空山不见人,
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。
——王维《鹿柴》
从世界现当代诗歌创作体系中来看,王维以其独特的东方式精神,被诸多外国诗人所喜爱,像庞德、斯奈德、布洛克……从某种意义上来说,王维的东方式精神曾指引过他们的写作道路,而且很多诗人还身体力行的崇尚着王维的生活方式,比较熟悉的有斯奈德、科恩等人,我们从中可以看到东方古典诗歌精神在西方现代性诗歌写作中的一种内在转化。可以设想,王维若是生活在现代,也会以他的方式引领时代的潮流,因为王维所体现出来的不仅是个体意义上的诗人、画家,其实他还是一位“摄影家”,他的诗歌有一套完整的视觉表达系统,像《山居秋暝》中“明月松间照,清泉石上流,竹喧归浣女,莲动下渔舟。”这样的句子更像一位导演所构思出来的电影脚本,里面有远景、近景、特写,充满了蒙太奇式的镜头运动感。如果从摄影艺术的角度来说,电影诗人塔尔科夫斯基和阿巴斯的镜头语言更像是从王维的身上找到了某种途径的沿袭。最重要的是王维似乎已经成为了一个“山水田园”东方文明生活图景下的精神符号,在物质条件逐渐丰富、工业文明不断冲荡我们心灵的时代,王维精神像暗夜星空下的一座灯塔,他所描述出来的那个静谧,清寂、幽远、恬淡的世界,以它独特而富有魅力的生命体温照亮我们,并指向一个更加广阔无垠的所在。
王维已经超越了他的时代,王维们的诗歌精神,也早已影响了世界。因此,《诗歌世界》2018年第1期特别策划诗歌专号向这位古代诗人致敬,这也是全国文学刊物中首次以一本杂志的内容体量,幅度跨越31个省市自治区的诗人集体向一位古代诗人致敬。与此同时,编辑部要感谢赐稿的广大诗人朋友,谢谢大家的支持。
▼
那些人在丝卷上画了这幅画
——向王维致敬
目录(2018年第1期总第7期)
当青苔变成镜子
北京市/徐亚奇 沈浩波
天津市/朵渔
上海市/梁小曼 陈东彪 姜丹丹
重庆市/付显武 朱灿
河北省/李南 阿步 李阿龙 东篱
山西省/雷霆 张乐朋
内蒙古自治区/徐彪
辽宁省/颜梅玖 丛棣
吉林省/何伟
黑龙江省/阿西 左远红 袁永苹 蓝格子 桑克
江苏省/庞培 黑马 蓝喉 琴匣 叶辉
浙江省/泉子 沈方 商略 江离
福建省/年微漾 惭江
江西省/聂广友 尹宏灯 林珊 林莉 布衣
安徽省/李树侠 宇轩
山东省/刘娟
河南省/高野
湖北省/黄沙子 秋子 向武华 熊曼
湖南省/梁尔源 康雪 周瑟瑟
终南山记
罗鹿鸣 匡国泰 马迟迟
当青苔变成镜子
广东省/辛夷 陈史烁
广西壮族自治区/盘妙彬
海南省/江非 王凡 蒋浩
四川省/平果 谭毅
贵州省/方李靖 罗逢春 朱永富
云南省/雷平阳 唐果 一行 王单单 影白 张猫
西藏自治区/琼瑛卓玛
陕西省/唐欣 程川 横行胭脂
甘肃省/朱旭东
青海省/郭建强 牧白 杨延成 班玛南杰 肖黛
宁夏回族自治区/马占祥
新疆维吾尔族自治区/里所
他们提着灯笼在走
郭沫若 刘延陵 应修人
刘半农 方令孺 沈从文
何其芳 苏金伞 戴望舒
陈江帆 杜运變 艾青
徐 迟 郑敏 沙鸥
苏金伞 傅仇 严阵
汪曾祺 蓉子 李国威
郑愁予 昌耀 牛汉
北岛 舒婷 多多
西川 于坚 韩东
张枣 柏桦 蓝蓝
诺贝尔摇篮诗歌园地
罗梓睿 杜长均 汪润坤
陈瀚翔 李雅兰 夏晨皓
图像与诗
日本/柳井嗣雄
叙利亚/阿多尼斯
希腊/扬尼斯·里索斯
保加利亚/卢博米尔·尼科洛夫
奥地利/丹·帕吉斯
日本/远藤茂子
阿根廷/豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
爱尔兰/谢默斯·希尼
瑞典/托马斯·特朗斯特罗姆
日本/高桥睦郎
外国诗人
美国/罗伯特·弗罗斯特 伊丽莎白·毕肖普
马克·斯特兰德 杰克·吉尔伯特
詹姆斯·赖特 华莱士·史蒂文斯
罗伯特·哈斯 玛丽·奧利弗
罗伯特·勃莱 盖瑞·斯奈德
西奥多·罗特克 W.S默温
澳大利亚/罗伯特·格雷
爱尔兰/谢默斯·希尼
智利/罗贝托·波拉尼奥
法国/夏尔·皮埃尔·波德莱尔 弗朗西斯·雅姆
德国/贝尔托·布莱希特 保罗·策兰
日本/金子美玲
立陶宛/托马斯·温茨洛瓦
墨西哥/奧克塔维奥·帕斯
波兰/维斯瓦娃·辛波丝卡 亚当·扎加耶夫斯基
切斯瓦夫·米沃什
葡萄牙/埃乌热尼奥·德·安德拉德
圣卢西亚/德里克·沃尔科特
巴勒斯坦/嘎山·扎克唐 胡达·阿米亥
俄罗斯/谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁 亚·勃洛克
塞内加尔/列奥波尔德·塞达·桑戈尔
泰国/诗琳通
土耳其/纳齐姆·希克梅特
南斯拉夫/查尔斯·西米克
向王维致敬/潘向黎
诗神远游一一中国如何改变了美国现代诗
(第六节,中国诗译介)/赵毅衡
《诗歌世界》是湖南省诗歌学会主办的诗歌刊物,于2016年春季创刊。该刊是传承湖湘诗脉,建设“诗歌湘军”,展现多元而鲜活的楚文化诗歌写作气质的重要平台。《诗歌世界》现为季刊,由湖南文艺出版社出版发行,力求立足湖南,辐射全国,并以高质量的选稿要求与新锐独特的版面设计面世,全面展示当代湖湘诗坛老中青三代诗人的整体创作实力,兼顾外省与外国诗人,以“大气、多元、包容、开放”为办刊宗旨,从而形成一家迥异于其它常规诗歌刊物的品牌文学期刊。
评论