孟姜女
风沙吹动,
一妇人在古道边哭泣。
唉,你是丢了牛羊,
还是惹了丈夫生气?
哦,不,不——
我哭我男人的离去;
他就睡在这城墙底,
我却不能和他见面!
风沙狂动,
妇人还在那里哭泣。
唉,你干嘛不走,
难道让风沙将你击碎?
哦,不,不——
我哭这天地的悲凉;
我在等风沙的平静,
我要和我男人安睡!
风沙稍息,
妇人仍在那里哭泣。
唉,她像在细细私语,
她用手(首)推打着大地。
风沙平息。
只见泪洒了一地
血溅了一地——
城墙霎时倒地,
埋葬了那妇人的哭泣。
1999/12/27
评论